AHA BLSスキルチェックリスト

2008年11月の話。

いまさらなのですが、いつもAHA BLSコースで使用している、スキルチェックリストの話
です。

BLSヘルスケアプロバイダー
CPR重要スキルテスト用チェックリスト
（インストラクターマニュアルPart5 ）


”AEDと2人法CPR:成人スキルテスト”の欄に、

3　リズム解析のために傷病者から離れる
（目で見て、声に出して確認しなければならない）

と記載されています。カッコ内の訳に少々疑問があります（4　にも同様の訳あ
り）。
英語版では、

3　Clears victim to analyze
（must be visible and verbal check）

となっています。

これは”（救助者が）目で見て、声に出して確認しなければならない”ではなく
て、”（救助者はジェスチャーなど交えて、他の人から）見えるように、そして声に
出して確認する”という意味と思われます。

インストラクターマニュアルの”重要な手技の解説”には、「はっきりと身振りで示
して、、、、」と記載されています。”CPR重要スキルテスト用チェックリスト”の
項目だけで受講生を評価すると、誤った評価になってしまう可能性がありますのでお
気を付け下さい。

なお、上記と同様の訳が、ACLSコースのCPR/AEDテストチェックリストにも記載され
ています。